by オンライン英会話のWeblio英会話

「wardrobe」の意味は？どのように使う？

英単語「wardrobe」は、衣類や衣装を収納するための家具や空間を指します。また、個人や団体が持っている衣装の集合体という意味もあります。つまり、お家の中で洋服を整理したり、劇団がたくさんの衣装を持っているときに使われる言葉です。ここでは、「wardrobe」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。
< ! --more-->

①「洋服だんす」の場合の使い方

「wardrobe」といえば、まず思い浮かべるのが「洋服だんす」です。あなたの部屋にある、服をかけたりしまったりするための大きな家具のことですね。これは小さな子どもでも、すぐにイメージが湧くでしょう。

例文：She opened her wardrobe to choose a dress.（彼女はドレスを選ぶために洋服だんすを開けた。）
例文：His wardrobe is full of colorful shirts.（彼の洋服だんすはカラフルなシャツでいっぱいです。）
例文：Can you help me move the wardrobe?（洋服だんすを移動するのを手伝ってくれますか？）

②「衣装部屋」の場合の使い方

「wardrobe」は、特にお金持ちのお家や、劇団などで使われる「衣装部屋」を指すこともあります。ここには、舞台衣装や特別な機会のための服がずらりと並んでいます。

例文：The actress went to the wardrobe to pick her costume.（女優は衣装部屋にコスチュームを選びに行った。）
例文：The wardrobe had everything from medieval to modern outfits.（その衣装部屋には中世から現代の服まで揃っていました。）
例文：They need a bigger wardrobe for all their costumes.（すべての衣装を収納するために、もっと大きな衣装部屋が必要です。）

③「持ち衣装」の場合の使い方

個人または劇団が所有する「持ち衣装」という意味でも「wardrobe」が使われます。これはシンプルに、あなたが持っているすべての衣服のことを指しているんです。

例文：His winter wardrobe includes many warm coats.（彼の冬の持ち衣装にはたくさんの暖かいコートがあります。）
例文：She updated her wardrobe for the new season.（彼女は新しい季節に備えて持ち衣装を更新しました。）
例文：The theater company has an extensive wardrobe for their plays.（その劇団は公演用に豊富な持ち衣装を持っています。）

実際の使用例

これまでに「wardrobe」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Do you have any space left in your wardrobe?
（空いているスペースが洋服だんすにある？）

B: Not really, it’s full of winter clothes right now.
（実はないんだ、今は冬服でいっぱいなんだ。）

A: I wish I had a wardrobe like hers, it’s amazing!
（彼女のような衣装部屋があったらいいのに、すごく素敵なんだよ！）

B: Yeah, she’s got outfits for every occasion.
（そうだね、彼女はどんなシーンにもぴったりの服を持っているからね。）

「wardrobe」と似ている単語・同じように使える単語

closet

「closet」は「押し入れ」や「クローゼット」を意味し、衣類を収納するスペースとして「wardrobe」に似ています。特にアメリカ英語では頻繁に使われます。

例文：She organized her closet by color.（彼女はクローゼットを色別に整理しました。）

armoire

「armoire」はフランス語由来の言葉で、大型の装飾的な衣類収納家具を指します。デザインに重点が置かれた家具です。

例文：The antique armoire added elegance to the room.（そのアンティークのアーモアが部屋に優雅さを加えた。）

それぞれの使い分け方

「wardrobe」：一般的に衣類や持ち衣装を指します。
「closet」：特に押し入れやクローゼットのような、壁に組み込まれた収納スペースを指します。
「armoire」：装飾的な大きな家具を指し、デザインに特化しています。

「wardrobe」を含む表現・熟語

「wardrobe」は単独で使われることが多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例を挙げてみましょう。

① wardrobe malfunction（衣装の事故）
例文：The singer’s wardrobe malfunction during the live show was quickly covered up.（シンガーの衣装の事故はライブショーの間に素早く対処されました。）

② capsule wardrobe（カプセルワードローブ）
例文：Creating a capsule wardrobe can simplify your daily outfit choices.（カプセルワードローブを作ることは、毎日の服選びを簡単にします。）

③ wardrobe staple（ワードローブの定番）
例文：A white shirt is a wardrobe staple for many people.（白いシャツは多くの人にとってワードローブの定番です。）