英会話コラム日本語のカタカナ英語表現は、正しい英語表現とは限りません。英語の本来の意味や用法、正しい英語表現を学び直しましょう。
今回の和製英語は「ミックスサンド」。
All posts by weblio
色んな「bad」（悪い）を意味する英語スラング10選
bad には様々な意味があります。「質が悪い」「汚い」「不快だ」「下品だ」などなどです。そんな bad（悪い）と同じ意味で使われている英語スラングも沢山あります。あまり上品な言葉ではないので、使う相手・場所には注意しましょう。 続きを読む
【流行語】アメリカ政界で「mano a mano」がちょっとしたブームに
2016年2月。アメリカでは次期大統領選に向けた「前哨戦」が始まっています。2月1日にはアイオワ州の党員集会でドナルド・トランプ（Donald Trump）とテッド・クルーズ（Ted Cruz）両候補が共和党の指名獲得を巡って激突しました。両名とも有力視されている人物だけに、アイオワ州党員集会は選挙の試金石として注目されました。
こうした動向を報じる際、アメリカ大手メディアの多くが「mano a mano」というキーワードをこぞって用いています。ほとんど流行語といってよい勢いです。
【英語の名言集】ビル・ゲイツの珠玉の名言
ビル・ゲイツ（Bill Gates）はマイクロソフト（Microsoft Corporation）の共同創設者であり、長らく同社を牽引してきた人物。その名を知らない者はいないと言っても過言ではないでしょう。彼もまた数多くの名言を世に残しています。 続きを読む
【要注意！英語？表現】「コンセント」は要注意の和製英語？表現
TOEICの「替え玉受験」対策はこんなに厳しい
TOEICテストは企業の就職活動（採用活動）や昇進基準として多く活用されており、学校でも数多く実施されています。TOEICテストの成績次第で進路が変わってくることもある、その意味では重要な試験です。
ぜひ何としても高いスコアを獲得したい。ちょっと小ずるい手を使ってでも……たとえば英語のデキる人に受験してもらうとか。そんな風に思い巡らせたことがある人は少なくないでしょう。
【要注意！英語？表現】「エンスト」は要注意の和製英語？表現
【要注意！英語？表現】「キャスターバッグ」は要注意の和製英語？表現
【要注意！英語？表現】「マイレージサービス」は要注意の和製英語？表現
パイ（pie）とケーキ（cake）の英語フレーズ8選
「パイ」や「ケーキ」は焼き菓子の定番。デザート、スイーツの代表格です。欧米では古くから親しまれています。
パイやケーキを使った英語イディオムはたくさんあります。嗜好品なだけあって、「ご褒美」や「ご馳走」の代名詞として使われている場合が多いようです。 続きを読む
魚の話はホラ話。魚（fish）を用いた英語フレーズ8選
魚（fish）は、さまざまな英語表現で用いられる単語です。水中で泳ぐといった特徴を活かしたユニークな表現ばかり。思わず納得してしまえるのではないでしょうか。
「Me, too.」よりも知的でステキな英語表現「So do I.」を使いこなそう
私もです。私もそう思います。そんな同意や同感を示すフレーズ。英語で言うなら？まずは「Me, too.」を思い浮かべます。
Me, too. は平易かつ簡素で使いやすい便利フレーズですが、ここはぜひ一歩進んで「So do I.」のフレーズも使えるようになりましょう。
So do I. はいろいろな意味で「上級者」への近道。おすすめです。
【要注意！英語？表現】「リスケ」はうまく伝わらない和製英語？表現
数字の2（two）は英語イディオムの超重要ワード
数字は英語のイディオムの中にもたくさん登場します。やはり数字が若いほど頻出といえます。数字の「2」（two）を使った英語イディオムは特に豊富です。
英語の「some」は「少ない」から「多い」まで表せる
英語の some は、たいてい「いくつかの」という訳語で示されます。だいたい数個くらい？というニュアンスで画一的に捉えられがちですが、英語の some は文脈に応じて幅広い意味合いを持ちます。
「少し」「若干の」といった少量を指すこともあれば、言い方次第で「かなりの」「相当の」といった多量を指すこともあります。「そういう例もある」というニュアンスになることもあります。
【要注意！英語？表現】「インキー」は要注意の和製英語？表現
【要注意！英語？表現】「キャッシュサービスコーナー」は要注意の和製英語？表現
英語では「朝型人間」も「夜型人間」も鳥でたとえられる
たいていの人は、早寝早起きの朝型人間と、夜に活動的になる夜型人間のどちらかであると言えるでしょう。もちろん、どちらにも当てはまらない人もいるでしょうけれど。
野生動物は種によって昼行性の動物と夜行性の動物に別れます。同じ鳥類にもこうした行動時間帯の差異が見られます。
そして、英語では、ヒバリ（lark）が朝型人間の代名詞、そしてフクロウ（owl）が夜型人間の代名詞となっています。
続きを読む
「ハチ」（bee）が登場する英語のフレーズ8選
ハチ（蜂）は花の蜜を集めることでおなじみの昆虫。英語では bee といいます。ミツバチのようにお花の周りをぶんぶん飛ぶ愛らしいイメージ、ハチミツをもたらしてくれる益虫のイメージ、その一方で集団で襲いかかる&必殺の毒針という恐ろしいイメージもあります。
英語にはハチに関する表現が豊富にあります。
ずる賢い動物らしい。キツネを使った英語フレーズ
ピンと立った耳と、ふさふさとしたシッポが特徴的なキツネ。好奇心が強く、とても賢い動物とされています。日本では、キツネは古くから「化けて人を騙す生き物」と言い伝えられたり、稲荷神の使いとして祀られてきました。英語圏においてもキツネは基本的に「賢い」存在とされていますが、「ずる賢い」「狡猾」など悪いイメージで取り上げられることが多いようです。
