英会話コラム「グレープフルーツ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、グレープフルーツは好きですか？朝食やデザートにぴったりの果物ですね。「グレープフルーツ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
All posts by weblio
「松葉杖」は英語で何という？例文付きで解説！
「松葉杖」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「松葉杖」を使ったことがありますか？事故やケガの後に使うことが多いですよね。「松葉杖」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「コンプライアンス」は英語で何という？例文付きで解説！
「コンプライアンス」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「コンプライアンス」って聞いたことありますよね。ビジネスの世界ではよく使われる言葉ですが、英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事では「コンプライアンス」のいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「太っている」は英語で何という？例文付きで解説！
「太っている」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「太っている」という表現を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「眠たい」は英語で何という？例文付きで解説！
「眠たい」は英語で何と言えばよい？
みなさん、今日は眠たいですか？夜更かししてしまった時や、昼食後に急に眠気が襲ってくることもありますよね。「眠たい」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「音声」は英語で何という？例文付きで解説！
「音声」は英語で何と言えばよい？
みなさん、音声を使って何かを伝えることはありますか？「音声」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「老若男女」は英語で何という？例文付きで解説！
「老若男女」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「老若男女」という言葉を聞いたことがありますか？これは「年齢や性別を問わない」という意味です。では、これを英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「急がば回れ」は英語で何という？例文付きで解説！
「急がば回れ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「急がば回れ」ということわざを知っていますか？これは急いで物事を進めるよりも、慎重にやったほうが結局は早いという意味です。では、この日本語のことわざを英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「温めますか」は英語で何という？例文付きで解説！
「温めますか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、コンビニでお弁当を買ったときに「温めますか？」と聞かれたことはありますか？この「温めますか」を英語でどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「確認させてください」は英語で何という？例文付きで解説！
「確認させてください」は英語で何と言えばよい？
みなさん、何かを確認したいときに「確認させてください」と言いますよね。これを英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「スタイルがいい」は英語で何という？例文付きで解説！
「スタイルがいい」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「スタイルがいい」と言いたいとき、英語ではどう表現しますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「少しでも」は英語で何という？例文付きで解説！
「少しでも」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「少しでも」という表現を英語でどう言えばよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてくださいね！
「少しでも」の英語訳① even a little
「少しでも」を英語で表現する際に頻繁に使われるのが「even a little」です。この表現は、文字通り「少しでも」というニュアンスを持ちます。例えば、誰かに少しでも手伝ってほしいときに使えます。
それでは例文を見てみましょう。
Can you help me even a little?
（少しでも手伝ってくれない？）
（少しでも手伝ってくれない？）
Sure, what do you need?
（もちろん、何が必要？）
（もちろん、何が必要？）
「少しでも」の英語訳② at least a little
「at least a little」も「少しでも」という意味で使えます。この表現は、最低限でも少し、というニュアンスが含まれます。例えば、誰かに最低限でも少しの努力をしてほしいときに使えます。
それでは例文を見てみましょう。
Please try at least a little.
（少しでもいいからやってみて。）
（少しでもいいからやってみて。）
I’ll give it a shot.
（やってみるよ。）
（やってみるよ。）
「少しでも」の英語訳③ just a bit
「just a bit」も「少しでも」という意味で使えます。この表現は、控えめに少しだけ、という意味を持ちます。例えば、食べ物を少しだけ欲しいときに使えます。
それでは例文を見てみましょう。
Can I have just a bit?
（少しだけもらえますか？）
（少しだけもらえますか？）
Of course, here you go.
（もちろん、どうぞ。）
（もちろん、どうぞ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
even a little：文字通り「少しでも」の意味で使われ、誰かに少しでも何かをしてほしいときに使う。
at least a little：最低限でも少しというニュアンスを持ち、最低限の努力や手伝いを求めるときに使う。
just a bit：控えめに少しだけという意味で、何かを少量だけ欲しいときに使う。
「少しでも」を使う際によく用いられる表現
表現① make an effort
make an effortは努力するという意味の表現で、少しでも努力するというニュアンスを持ちます。
例文：Please make an effort to arrive on time.（時間通りに到着するように努力してください。）
表現② lend a hand
lend a handは手を貸すという意味の表現で、少しでも手伝うというニュアンスを持ちます。
例文：Can you lend a hand with this project?（このプロジェクトを少し手伝ってくれますか？）
「少しでも」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| effort | 努力 |
| help | 助ける |
| try | 試みる |
| bit | 少量 |
まとめ
以上、今回は「少しでも」の英語訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの表現は微妙に異なるニュアンスを持ち、使う場面によって適切なものを選ぶことが重要です。ぜひ、この解説を参考にして、自然な英語表現を身につけてくださいね！
「生ビール」は英語で何という？例文付きで解説！
「生ビール」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「生ビール」は好きですか？居酒屋で生ビールを注文したことがある人も多いでしょう。この「生ビール」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「カフェ巡り」は英語で何という？例文付きで解説！
「カフェ巡り」は英語で何と言えばよい？
みなさん、カフェ巡りは好きですか？新しいカフェを見つけるのは楽しいですよね。「カフェ巡り」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「貨物」は英語で何という？例文付きで解説！
「貨物」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「貨物」という言葉を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「貨物」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「グラフィック」は英語で何という？例文付きで解説！
「グラフィック」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「グラフィック」という言葉を聞いたことがありますか？グラフィックはデザインやアートの分野でよく使われる言葉です。今回はこの「グラフィック」を英語でどのように表現するか、いくつかの対訳とその使い分けについて解説していきます。是非参考にしてください。 続きを読む
「プーさん」は英語で何という？例文付きで解説！
「プーさん」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「プーさん」は好きですか？ディズニーキャラクターの「プーさん」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では「プーさん」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「散らかっている」は英語で何という？例文付きで解説！
「散らかっている」は英語で何と言えばよい？
みなさん、部屋が「散らかっている」と感じることはありませんか？では、この「散らかっている」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「大丈夫？」は英語で何という？例文付きで解説！
「大丈夫？」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「大丈夫？」と聞かれることはよくありますよね？英語で「大丈夫？」と表現するには、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「大変申し訳ございません」は英語で何という？例文付きで解説！
「大変申し訳ございません」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「大変申し訳ございません」と言いたいとき、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
