英会話コラム日本語のカタカナ英語表現は、正しい英語表現とは限りません。英語の本来の意味や用法、正しい英語表現を学び直しましょう。
今回の要注意表現は「ノンステップバス」。
All posts by weblio
英語で「ナゼ？」を「why」でなく「how come」で表現できるとカッコイイ
理由を尋ねる「なぜ？」「どうして？」を英語で表現するなら、まずは「Why ?」の一言が思い浮かびますが、ここで why の変わりに「How come (～) ?」と表現できると、こなれた雰囲気が出せます。
how come は大体 why と同じ要領で使えます。とはいえニュアンスや使用場面には少しだけ注意も必要です。
【ビジネス英語】「Thank you in advance」は便利だけれど要注意
ビジネスシーンでなにかと便利に使える表現に「Thank you in advance.」というフレーズがあります。
Thank you in advance. を文字どおりに訳するなら「前もってお礼申し上げます」。これは依頼を含むビジネスメールの結びの文句などによく用いられます。多分に、日本語の「よろしくお願いします」に対応する言い方として用いられます。
何かと便利な表現ですが、使用には注意も必要です。
続きを読む
【TOEICビジネス問題対策】リスニングテスト4～6（PART3形式）
Part3形式リスニングテストです。
音声を聞いて4～6の問題を解いてみましょう。
続きを読む
【TOEICビジネス問題対策】多義語の意味をゲット！ order
テストによく出る多義語の意味をまとめて覚えましょう。
今回はorderです。
【TOEICビジネス問題対策】業種の問題2
「業種」に関する問題を解いてみましょう。
問題 2
May 11—Housewares retailer Patio Inc. announced yesterday that it would enter into the home design and construction business. Patio started as a small trading firm two decades ago, importing housewares, furniture and home accessories made in exotic locations. The business has grown to include more than 80 retail stores in major cities and suburban areas across the US. The company has a large following among middle-class urbanites who want to incorporate country living in an urban environment, and according to CEO Byron Cox, “home design and construction is the natural outcome for a company like ours. Our customers want a structure in tune with the Patio products they own.” Patio’s first major construction project will be a 20-unit condominium overlooking Gooden Bay.
【TOEICビジネス問題対策】業種
「営業」「経理」「総務」のような職務の種類を「職種」と言うのに対し、「製造業」「金融業」「流通業」のような各企業が行う事業の種類を「業種」と言います。そして、同じ業種の企業や団体で構成される社会が「業界（industry）」です。ビジネスの世界は、製造業者（manufacturer）や金融業者（financing company）などさまざまな業種の企業や団体が取引を行うことで動いています。テストによく登場する業種、企業・団体を表す語句などを把握しておきましょう。
英語の「was able to」 と「could」の違いと使い分け方
「was able to」と「could」は、どちらも、日本語にするなら「できた」と訳し得る表現です。助動詞で過去形という点も共通しています。でも両者には使い方・使われ方に違いがあり、場面に応じて使い分ける必要があります。
さて例題。「彼は大学に合格できた」という例文を英語に訳すなら、「could」と「was able to」のどちらを使えば良いでしょうか？
【英語】study と learn の違いと使い分け方
「学ぶ」「勉強する」「学習する」といった意味の英語表現は？ と聞かれれば、多くの人は study と learn の2語をまず思い浮かべるでしょう。どちらも基礎的な英語の動詞で、学習という意味ではほぼ同じ意味の語です。が、その指し示すところは異なり、場面に応じてしっかり使い分ける必要があります。
ポイント
- study ＝ 学ぶ「過程」に焦点がある
- learn ＝ 学んだ「結果」に焦点がある
英語の「I don’t know」と「I don’t understand」のニュアンスの差とは
質問されたけれど答えられない場合、回答を持ち合わせていない場合。日本語ならひとまず「わからない」と返答するでしょう。英語では I don’t know. あるいは I don’t understand. といった表現があります。特に意識せず（あるいは迷って） know と understand と適当に使ってはいけません。どちらの語を用いるかで返答の意味合いが全然違ってきてしまいます。
使い分けのポイント
- know は静的な、知っている「状態」を指す
- understand は動的な、理解する「動作」を指す
急行、快速、通勤特急を英語でなんて言う？英語で表す電車の種別
電車にも色々な区分があります。新幹線は別格としても、通勤特急、特急列車、急行列車、快速列車、普通列車など、運行によって呼び方が違ってきます。さて英語ではそれぞれどのように言うのでしょうか。
英語では「弁慶の泣き所」を「【誰々】の【アソコ】」という
日本語で言う「弁慶の泣き所」は、身体の部分を指すと同時に「唯一の弱点」「ウィークポイント」といった意味でも用いられます。
英語にも似たように「唯一の弱点」を「○○の泣き所」のように喩えた言い方があります。さて誰の泣き所でしょう。
１週間でさくっと出来る＜＜緊急＞＞TOEFLスピーキング対策３つ
留学、テスト、英語の試験に関わる機会はたくさんあります。
中でもTOEFL（トフル）は、「Reading（リーディング）」「Listening（リスニング）」「Speaking（スピーキング）」「Writing（ライティング）」の「四技能」の能力をチェック出来るテストとして、有名だと言えるでしょう。
今回は、
「TOEFL（トフル）どうしても受けなきゃいけない！」
「テストが来週に迫ってるけど何をやったらいいかわからない！」
「Speaking（スピーキング）テストっていったいどうやって対策するの？」
そんな皆様の疑問にお答えするべく、「TOEFL（トフル）スピーキング対策」の方法を３つあげようと思います！
映画「フォレスト・ガンプ」の名言を詳しく読み解く
My momma always said,”Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”
―― ママはいつも言っていた。「人生は、ひと箱分のチョコレートみたいなものよ、何が起こるかわからないの」って。
これは1994年公開のアメリカ映画「Forrest Gump」に出てくる言葉です。
足が悪くて知能の発達も遅かった主人公の少年（Forrest Gump）の母親の生前の口グセであり、母の最期の言葉でもあります。成長して大人になった後、 Forrestは波乱万丈の人生を振り返ってこの言葉を思い出します。
Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.
【TOEICビジネス問題対策】リスニングテスト1～3（Part3形式）
Part3形式リスニングテストです。
音声を聞いて1～3の問題を解いてみましょう。
【TOEICビジネス問題対策】多義語の意味をゲット！ figure
テストによく出る多義語の意味をまとめて覚えましょう。
今回はfigureです。
【TOEICビジネス問題対策】業種の問題1
「業種」に関する問題を解いてみましょう。
問題1
VANCOUVER—Malaysia-based Baron Hotel Group is in talks to acquire Howard Hotels International. Baron—a business hotel giant with over 100 locations in major cities in Asia has been looking to diversify into the luxury hotel market. If Baron succeeds in making the acquisition, it will have access to the established Howard Hotels brand and its luxury hospitality know-how. Howard Hotels, an established Canadian luxury hotel chain that is privately owned, has so far been unsuccessful in finding a partnership that would facilitate its global launch. If the acquisition is successful, Baron would have 65% stake in Howard Hotels.
【TOEICビジネス問題対策】会社の1日
会社では「9時始業－17時終業」のような勤務時間（work hours）が決められており、その中で1 時間の昼休みを取るのが一般的です。社員は勤務時間の中で1 日のスケジュールをこなしていきます。朝から夕方までずっと1 つの仕事に従事することももちろんあります。会議の時間が延びたり、突発的なことに対処したりしていると、帰社時間までに予定していた仕事が終わらないこともあります。そんなとき、仕事の期限が迫っていたら残業してその日中に済ませる場合もあります。ここでは、会社勤めをする人（office worker）の一般的な1 日の様子を見ながら、TOEICテストのリスニングセクション、Part 3 の社員同士の会話や社内連絡メモなどによく出てくる語句に強くなりましょう。
気軽なメールの結びの言葉は「xxx」「Lots of love」がカワイイ
手紙やメールをしたためる際は、末尾に「結び文句」を付けて書き終える形式が一般的です。手紙やメールの結びには「定番」といえる定型パターンがありますが、よく知られている（教科書的な）定番フレーズは、親しい友人や恋人との気さくなやりとりで使うにはいささか堅苦しい感じがあります。
互いに親しい間柄でうち解けたやりとりをする場面では、「xxx」や「Lots of love」のような表現がカジュアルな結びとして使えます。相手との心理的距離もいっそう接近できるでしょう。
続きを読む
英語の「色」のイメージと、色名を使った慣用句【9色】
青・赤・黄といった色にある種の心情や性質を象徴させる表現は、英語でも日本語でも同様に見られます。ただし、どの色がどのような意味合いを示すかは必ずしも一致しません。
英語の色に対するイメージは、日本語と一致するものもあれば、日本語とは大きく異なるものもあります。色に込められた意味合いを理解することで英語世界の見え方もきっと違ってくるでしょう。
続きを読む
