by オンライン英会話のWeblio英会話

「鬼ごっこ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、子供の頃に「鬼ごっこ」をしたことがありますか？「鬼ごっこ」を英語でどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「必須」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「必須」と聞いて何を思い浮かべますか？学校の必須科目や仕事の必須スキルなど、日常的に使われる言葉ですよね。この記事では、「必須」を英語でどう表現するのか、その使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「必須」の英語訳①mandatory

「必須」の英語訳として最も一般的なのが「mandatory」です。この「mandatory」には「義務的な」というニュアンスがあり、法律や規則で定められたものに対して使われます。たとえば、学校での必須科目や職場での必須研修などで使われます。

Is this course mandatory?
（このコースは必須ですか？）

Yes, everyone has to take it.
（はい、全員が受けなければなりません。）

「必須」の英語訳②essential

「essential」も「必須」を表す言葉です。しかし、「essential」は「絶対に必要な」という意味合いが強く、特定の状況や目的において欠かせないものに対して使われます。たとえば、旅行に持っていく必需品などに使われます。

What are the essential items for camping?
（キャンプに必要なものは何ですか？）

A tent, food, and water are essential.
（テント、食べ物、水が必需品です。）

「必須」の英語訳③compulsory

「compulsory」も「必須」を意味する言葉です。この単語は「義務的な」という意味合いが強く、特に教育や法律で定められた義務に対して使われます。たとえば、義務教育や法的に義務付けられた手続きなどに使われます。

Is physical education compulsory in your school?
（あなたの学校では体育は必須ですか？）

Yes, all students must participate.
（はい、全生徒が参加しなければなりません。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
mandatory：法律や規則で定められた義務的なもの。例：必須科目
essential：特定の状況や目的において絶対に必要なもの。例：必需品
compulsory：教育や法律で義務付けられたもの。例：義務教育

「必須」を使う際によく用いられる表現

表現① required by law

「required by law」は「法律で義務付けられている」という意味の表現です。
例文：Wearing a seatbelt is required by law.
（シートベルトの着用は法律で義務付けられている。）

表現② must-have

「must-have」は「絶対に必要なもの」という意味でカジュアルに使われる表現です。
例文：A smartphone is a must-have gadget.
（スマートフォンは必需品である。）

「必須」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「必須」を英語で表現する際には、文脈に応じて「mandatory」「essential」「compulsory」を使い分けることがポイントです。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあるため、状況に合ったものを選ぶことが大切です。また、共に使われる表現や単語も覚えておくと、より自然な英語表現ができます。

「役に立つ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「役に立つ」という表現、日常生活でよく使いますよね。英語で「役に立つ」と伝えたいとき、どんな表現があるのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む →