英会話コラム「毛」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「毛」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「毛」の英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「司会」は英語で何という？例文付きで解説！
「司会」は英語で何と言えばよい？
みなさん、イベントや会議で「司会」を担当することはありますか？「司会」を英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「長ネギ」は英語で何という？例文付きで解説！
「長ネギ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「長ネギ」は好きですか？料理によく使いますか？「長ネギ」を英語で言うとき、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「物」は英語で何という？例文付きで解説！
「物」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「物」を英語でどう表現すればよいか知っていますか？「物」という言葉は非常に幅広い意味を持ち、文脈によって異なる英語訳が使われます。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説していきます。是非参考にしてください。 続きを読む
「速い」は英語で何という？例文付きで解説！
「速い」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「速い」って英語で何て言うか知っていますか？この記事では「速い」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「焼き鳥」は英語で何という？例文付きで解説！
「焼き鳥」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「焼き鳥」は好きですか？日本の居酒屋で楽しむ定番料理の一つですね。「焼き鳥」を英語でどう表現すればよいのか、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「挟む」は英語で何という？例文付きで解説！
「挟む」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「挟む」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「花瓶」は英語で何という？例文付きで解説！
「花瓶」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「花瓶」はお好きですか？おしゃれなインテリアとしても、プレゼントにもぴったりですよね。「花瓶」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「イヤホン」は英語で何という？例文付きで解説！
「イヤホン」は英語で何と言えばよい？
みなさん、音楽を聴くときや動画を楽しむときに使う「イヤホン」は英語で何と言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「返金」は英語で何という？例文付きで解説！
「返金」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「返金」が必要な経験をしたことはありますか？「返金」を英語でどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「おしり」は英語で何という？例文付きで解説！
「おしり」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「おしり」は英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「おしり」を英語で表現するいくつかの方法を紹介し、その使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「入口」は英語で何という？例文付きで解説！
「入口」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「入口」は英語でどのように言えばよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「入口」の英語訳① entrance
「入口」の英語訳として最も一般的なのが「entrance」です。この「entrance」は、建物や場所への公式な入り口を指します。例えば、ショッピングモールやオフィスビルの入口などで使われます。
Where is the main entrance?
（メインの入口はどこですか？）
（メインの入口はどこですか？）
It’s over there, next to the reception.
（あそこです、受付の隣です。）
（あそこです、受付の隣です。）
「入口」の英語訳② entry
「entry」も「入口」として使うことができます。ただし、「entry」は一般的に入ることそのものを指します。例えば、コンテストやイベントへの参加受付などでも使われます。
How much is the entry fee?
（参加費はいくらですか？）
（参加費はいくらですか？）
It’s $10 per person.
（一人10ドルです。）
（一人10ドルです。）
「入口」の英語訳③ gateway
「gateway」は「入口」として使われることがありますが、特に大きな門やアクセスのポイントを指します。例えば、都市や庭園の入口などで使われます。
The garden has a beautiful gateway.
（その庭園には美しい門があります。）
（その庭園には美しい門があります。）
Yes, it’s quite impressive.
（はい、とても印象的です。）
（はい、とても印象的です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
entrance：公式な建物や場所への入り口。例：ショッピングモールやオフィスビル。
entry：入ることや参加そのもの。例：コンテストやイベントへの参加。
gateway：大きな門やアクセスのポイント。例：都市や庭園の入口。
「入口」を使う際によく用いられる表現
表現① go through the entrance
「go through the entrance」は「入口を通る」という意味の表現です。
例文：You need to go through the entrance to get to the lobby.（ロビーに行くには入口を通る必要があります。）
表現② make an entry
「make an entry」は「参加する」という意味の表現です。
例文：She made an entry in the competition.（彼女はそのコンテストに参加しました。）
「入口」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| main | 主要な |
| fee | 料金 |
| gate | 門 |
まとめ
いかがでしたか？「入口」を英語で表現する際には、「entrance」、「entry」、「gateway」といった言葉が使えます。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。ぜひ、この解説を参考にして、適切な英語表現を使いこなしてください。
「導く」は英語で何という？例文付きで解説！
「導く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「導く」という言葉を使ったことがありますか？「導く」を英語で表現する際に、どのように言えば良いのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「赤字」は英語で何という？例文付きで解説！
「赤字」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「赤字」って聞いたことありますか？家計簿や会社の収支計算でよく出てくる言葉ですよね。「赤字」を英語でどう言えばいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「カタログ」は英語で何という？例文付きで解説！
「カタログ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「カタログ」をよく見かけると思いますが、英語で何と言うか知っていますか？この記事では、「カタログ」の英語訳をいくつか解説し、その使い分けも紹介します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「洗練された」は英語で何という？例文付きで解説！
「洗練された」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「洗練された」という表現を使うことがありますか？特に何かが非常にスタイリッシュで、高品質だと感じたときに使いますよね。「洗練された」を英語で表現するにはいくつかの方法があります。この記事では、それらの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「宣伝」は英語で何という？例文付きで解説！
「宣伝」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「宣伝」について考えたことはありますか？ビジネスや日常生活で「宣伝」を英語で表現する方法を知っていると、とても便利ですよね。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。
「宣伝」の英語訳①advertisement
「宣伝」の英語訳として最も一般的なのが「advertisement」です。この言葉は、テレビやインターネット、雑誌などで見かける商業的な宣伝に使われます。例えば、テレビCMやウェブバナー広告などが該当します。
I saw an interesting advertisement on TV.
（テレビで面白い広告を見たよ。）
（テレビで面白い広告を見たよ。）
What was it about?
（何の広告だった？）
（何の広告だった？）
「宣伝」の英語訳②promotion
「promotion」も「宣伝」として使われますが、こちらは特に商品やサービスの販売促進を目的とした活動を指します。セールやキャンペーン、特典付きのオファーなどがこれに該当します。
We are running a promotion for our new product.
（新商品のプロモーションを行っています。）
（新商品のプロモーションを行っています。）
That’s great! I’ll check it out.
（それはいいね！見てみるよ。）
（それはいいね！見てみるよ。）
「宣伝」の英語訳③publicity
「publicity」は「宣伝」や「広報活動」として使われますが、こちらは主に無料で得られるメディア露出を指します。新聞記事やニュース報道、口コミなどがこれに含まれます。
The new movie is getting a lot of publicity.
（新しい映画がたくさんの宣伝を受けている。）
（新しい映画がたくさんの宣伝を受けている。）
Yes, it’s all over the news.
（うん、ニュースでいっぱいだよ。）
（うん、ニュースでいっぱいだよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
advertisement：商業的な宣伝。テレビ、インターネット、雑誌などで使われる
promotion：販売促進。セールやキャンペーン、特典付きオファーなど
publicity：無料で得られるメディア露出。新聞記事、ニュース報道、口コミなど
「宣伝」を使う際によく用いられる表現
表現① run an ad
「run an ad」は「広告を出す」という意味の表現です。
例文：We decided to run an ad in the local newspaper.（地元の新聞に広告を出すことにした。）
表現② launch a campaign
「launch a campaign」は「キャンペーンを開始する」という意味の表現です。
例文：The company launched a campaign to promote their new product.（会社は新商品を宣伝するためのキャンペーンを開始した。）
「宣伝」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| campaign | キャンペーン |
| advertise | 広告する |
| brand | ブランド |
| commercial | コマーシャル |
| marketing | マーケティング |
まとめ
このように、「宣伝」を英語で表現する際には、文脈や目的に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。「advertisement」は商業的な宣伝に、「promotion」は販売促進に、「publicity」は無料のメディア露出にそれぞれ使われます。これらの違いを理解して、効果的に使い分けましょう。
「風呂」は英語で何という？例文付きで解説！
「風呂」は英語で何と言えばよい？
みなさん、毎日お風呂に入っていますか？「風呂」を英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「こちらこそ」は英語で何という？例文付きで解説！
「こちらこそ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達や同僚と会話しているときに「こちらこそ」と言いたい場面ってありますよね？「こちらこそ」を英語でどう表現すればいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「エイ」は英語で何という？例文付きで解説！
「エイ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「エイ」は知っていますか？海の生き物で、独特な形をしていますよね。「エイ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
